- в дипломатическом порядке
- in accordance with diplomatic procedure; through diplomatic channels
Русско-английский справочник переводчика-международника. В.И. Тархов. 1966.
в дипломатическом порядке
Look at other dictionaries:
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Пограничные комиссары — (уполномоченные) представители сопредельных государств, назначаемые для принятия мер по предотвращению нарушений порядка на государственной границе, а также для расследования и разрешения инцидентов, связанных с нарушением режима границы … Большая советская энциклопедия
Судебное поручение — по советскому праву поручение суда, рассматривающего дело, другому суду произвести определённые процессуальные действия по собиранию доказательств в другом городе или районе. С. п. оформляется определением суда, где кратко излагается… … Большая советская энциклопедия
ЖЕНЕВСКИЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АКТ 1928 — многостороннее международное соглашение о мирном разрешении споров между государствами. Текст этого акта был принят 26. IX 9 й сессией Ассамблеи Лиги наций. Он содержит 4 главы: гл. I о примирительном разбирательстве; гл. II о судебном разрешении … Дипломатический словарь
Границы государственные — линии, определяющие пределы государственной территории. Сухопутные и водные Г.г. устанавливаются по соглашению между соответствующими государствами. Процедура установления границ имеет 2 стадии: договорное определение направления и… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — в международном договорном праве помощь, которая оказывается на основании специальных договоров, заключаемых государствами, по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры) при производстве по гражданским,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Пограничные представители СССР — офицеры пограничных войск, назначенные для защиты политических, экономических, территориальных и других интересов Советского государства на границе, для обеспечения выполнения соглашений по вопросам режима государственной границы, содействия в… … Контрразведывательный словарь
ВЗАИМНОСТЬ — (в международном праве)– предоставление каких либо прав (напр., в области торговли) иностранным физическим и юридическим лицам при условии, что физические и юридические лица государства пользуются аналогичными правами в соответствующем… … Советский юридический словарь
АТТАШЕ — самый младший дипломатический ранг. В порядке старшинства А. следует за секретарями представительств. В ряде стран, в частности в СССР, этот ранг присвоен также младшим ответственным работникам центрального аппарата ведомства иностранных дел,… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
